Gli auguri di Paganini/Wishes from Paganini

                                                                                               “La mia grande poltroneria mi ha tolto il piacere di scriverti, e perdona se non ti ho ringraziato delle tante premure circa alli colloqui con mia madre non che delli buoni auguri che mi fai. A proposito siamo nelle feste natalizie che ti desidero felicissime, ed un capo d’ anno delizioso con un’ infinità d’ altri in appresso, e mi farai grazie di porgere tali sentimenti alla mia famiglia” […].                                    Roma, 23 dicembre 1818- Niccolò Paganini a Germi

“My laziness took my pleasure to write you, and forgive me if I have not thanked you about the talks with my mother and your wishes. By the way, we are on Christmas holidays, I wish that you will be very happy, and that you’ll have a delicious new year, and many more to follow, and I bag you to send greetings to my family” […].   Rome, December 23, 1818- Niccolò Paganini to Germi

Parte della corda Re appartenuta a Paganini.
Portion of Paganini’s D string.

Pagina facebook/facebook page

Diventa fan di Niccolò Paganini su facebook alla pagina:

Become a fan of Niccolò Paganini on facebook at:

http://www.facebook.com/NiccoloPaganini.IlMaestro

Lettera da Manchester

Estratto dall’ epistolario di Niccolò Paganini, edizione a cura di Edward Neill.

Lettera di Paganini all’ amico Germi, Manchester, 15 gennaio 1832

Paganini by Vasiukov

Niccolò Paganini by Peter Vasiukov

Fonte/source:

http://www.kartinu.com/picture/243.html

Paganini

Paganini, Tartini… e il Diavolo! / Paganini, Tartini… and the Devil!

“Sell all your possession, pawn everything, but go to hear him.
This is the most astounding, the most surprising, the most wonderful,
the most miraculous, the most triumphant, the most bewildering,
the most incredible, the most extraordinary and the most unexpected thing that ever happened.
In a dream Tartini saw a devil playing a diabolic sonata, that devil was surely Paganini”
Written by Françoise Castil-Blase, Paris, 1831

“Vendete tutto ciò che possedete, impegnate ogni cosa, ma andate ad ascoltarlo.
Questa è la cosa più sbalorditiva, più sorprendente,
più meravigliosa, più miracolosa,
più trionfante, più disorientante, più incredibile,
più straordinaria e più inaspettata che sia mai capitata.
In un sogno Tartini vide un diavolo suonare una diabolica sonata,
quel diavolo era sicuramente Paganini”.
Testimonianza di Françoise Castil-Blase, Parigi, 1831

Image: caricature, Tartini dreams Paganini (from the web)
Immagine: Caricatura, Tartini sogna Paganini (dal web)