Lascia un commento

Il Segreto di Paganini/The secret of Paganini

IMG_0566“Il mio segreto se almeno lo posso ritenere per tale, potrà indicare ai suonatori di violino la strada per penetrare nella natura dello strumento molto meglio di quello che si è fatto finora e potrà dimostrargli che è assai più ricco di quello che volgarmente si crede. Io deggio questa scoperta non al caso , ma ad un profondo studio ed applicandola non sarà più necessario di esercitarsi quattro o cinque ore del giorno, dovendo essa rimuovere il presente metodo scolastico col quale si studia, più di rendere difficile che d’ insegnare lo strumento”.
Niccolò Paganini
Purtroppo Paganini morì senza lasciare alcun metodo per iscritto, molti studiosi ritengono che tale metodo possa essere basato sullo studio della scala cromatica; su tale presupposto si basa anche il metodo pubblicato ed utilizzato da Francesco Sfilio, partendo dallo studio del foglio autografato da Paganini, datato 3 Agosto 1829, la “Scala di Paganini”.

“My secret, if I can call it secret, will indicate the violinists the way to penetrate the instrument much better than what has been done until now and it can demostrate them, that violin is much more full of opportunities than what is commonly believed. This discovery is not due to chance, but it is due to a deep study and applying it will no longer be necessary to practicefour or five hours a day, it will remove the current scholar method, which studies to make the instrument difficult instead of teaching it.
Niccolò Paganini
Unfortunately Paganini died without leaving his method , lots of researchers say that this method could be based on the study of the chromatic scale; the method of Francesco Sfilio is based on this principle, starting from the study of the sheet autographed by Paganini, the “Scale of Paganini”, 3rd August 1829.

Immagine: caricatura di Ludwig Peter August Burmeister (Lyser)
Image: caricature by Ludwig Peter August Burmeister (Lyser)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: