Lascia un commento

Francesco Sfilio su Paganini/Francesco Sfilio about Paganini (2)

Francesco Sfilio su Paganini/Francesco Sfilio about Paganini (2)

“Una delle cose che si sanno con maggiore sicurezza di Paganini è che egli teneva il pollice della mano sinistra fisso in terza posizione al mezzo del manico del violino e grazie alla estensibilità della mano poteva suonare indifferentemente nelle tre prime posizioni senza smanicare. Questo è quanto ci è stato tramandato da diversi biografi e critici del grande violinista. Ma probabilmente Paganini teneva il pollice in terza posizione per poter anche avanzare fino alla quinta senza smanicare, il che significa senza spostare il pollice e senza dislocare l’ avambraccio. Ciò mi pare sia sufficiente a provare che egli nei cambiamenti di posizione non si serviva dell’ avambraccio come guida, ma utilizzava inanzi tutto il piegamento del polso” […].
Francesco Sfilio

“One of the things that we can surely know about Paganini, is the fact that he held the thumb of the left hand in third position, in the middle of the violin neck, and thanks to the mobility of the hand, he could play in all the top three positions without moving the hand. This is what is documented by several biographers about the great violinist. But probably Paganini held the thumb in third position to be able to receive also the fifth position without moving, that means without to change position of  the thumb and forearm. This is sufficient to demonstrate that he didn’t use forearm as guide to change positions, but he used mainly the bending of the wrist” […].

Francesco Sfilio

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: