Lascia un commento

“Paganinimania”

Tratto da “Osservatore del Lago Trasimeno” supplemento al numero 24 del 17 Giugno 1828

“Ora l’ entusiasmo è al segno che si parla solo di Paganini: alle trattorie si trova nelle liste fritture alla Paganini, le cotolette alla Paganini. Il calzolaio vi offre le scarpe alla Paganini, il cappellaio il cappello alla Paganini. Pensate voi cosa sarà degli abbigliamenti delle dame: non si parla più di giraffe: ora lo scialle, i guanti, i braccialetti, tutto è alla Paganini”.

Tratto da “I Teatri”, appendice al fascicolo VII,  29 Maggio 1828

“Vienna-Paganini- Tutto oggidì è alla Paganini. Paganini suona per tutte le bocche, e i Viennesi nell’ onorare il vero merito non mostrano meno fervore delle popolazioni piùcaratterizzate per cedere rapidamente agl’ impulsi dell’ entusiasmo. Questa fama di lui corre per tutta Alemagna, e i più accreditati giornali rintronano delle sue lodi”.

From the magazine “Osservatore del Lago Trasimeno” supplement to the number 24 of 17th June 1828

“Enthusiasm is now to the point that you only talk about Paganini: at the restaurants there is in the menus the  fried foods  à la Paganini,  the cutlets à la Paganini. The shoemaker offers you shoes à la Paganini, the hatter the hat à la Paganini. And think about ladies clothing: the shawl, the gloves, the bracelets, all is now à la Paganini”.

From the magazine “I Teatri” appendix to the number VII, 29th May 1828

“Wien-Paganini-Everythings nowadays is à la Paganini. The name of Paganini resonates in every mouth, and the people of Wien do not show less enthusiasm than the people which are usually  prone to yield more easily to the enthusiasm . This fame of Paganini is heard throughout Alemagna  and most respected newspapers are full of his praises”.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: